Talk, speak, tell, say – это, как известно, близкие по своему значению слова, которые имеют некоторые отличия в значении и в ситуациях употребления.

Однако, если дотошно разбираться во всех тонкостях и случаях, в которых случаях нужно говорить talk, speak, tell или say, то можно запутаться еще больше. Поэтому один из способов разобраться в данном вопросе – это просто запомнить устойчивые выражения с предлагаемыми словами.

talk speak tell say

📜Say - основное значение «сказать»

  • to say (a few words about) sth
  • not to say a single word
  • say for sure
  • to say true or false
  • to say right or wrong
  • to say good morning/afternoon, etc.
  • to say nothing
  • to say a prayer
  • they say
  • to say no
  • (let’s) say
  • never say never
  • to say a lesson (отвечать урок (учителю)
  • that is to say

📜 Предлоги после say 📜

Как правило, say не требует после себя дополнения, но если поставить его хочется, то обязательно нужно использовать to. Например:

☑️He said that he wouldn’t come till evening – Он сказал, что не придет до вечера

☑️ She said to me that she was too tired to work – Она сказала мне, что была слишком уставшей, чтобы работать

📜Tell – основное значение «рассказывать» 

  • to tell sb about sth
  • to tell sb sth
  • to tell sb to do sth
  • to tell the truth
  • to tell a lie
  • to tell a story/secret/joke
  • to tell a fairy-tale / an anecdote
  • to tell the time
  • to tell the difference
  • to tell sb one’s name
  • to tell sb the way
  • to tell one (thing) from another
  • to tell one’s fortune
  • to tell volumes

📜 Предлоги после tell 📜

Tell всегда предусматривает после себя дополнение, и после tell предлоги никогда не используются. Например:

☑️ She told her husband that she was ready – Она сказала мужу, что готова

☑️ Tell me about your plans – Расскажи мне о своих планах

📜Speak – основное значение «говорить»

  • to speak a language
  • to speak through one’s nose
  • to speak on the phone
  • to speak at a meeting/conference
  • to speak to/with sb
  • to speak quietly, loudly, slowly, fast, distinctly, indistinctly, correctly, fluently, rudely
  • frankly speaking
  • to speak your mind
  • so to speak
  • speak for yourself
  • speak in a loud/low voice

📜 Предлоги после speak 📜

Послелог with используется после to speak, когда в разговоре на равных участвуют все собеседники. Послелог to означает, что инициатива принадлежит одному говорящему как ведущему выступающему. Например,

☑️She spoke with all the children – Она разговаривала со всеми детьми

☑️He spoke to me sternly – Он говорил со мной строго

📜Talk – основное значение «разговаривать»

to talk – нейтральный аналог to speak.

  • to talk to/with sb about sth
  • to talk a great deal
  • to talk too much
  • to talk little/freely
  • to talk (on) a subject
  • to talk to oneself
  • to talk of this and that
  • to talk bawdy
  • to talk sense/business/shop (по делу, о деле, о работе)
  • to talk in one’s sleep
  • to talk by the hour
  • to talk small
  • to talk nonsense
  • to talk behind sb’s back
  • to talk scandal/treason
  • to talk oneself sick/hoarse

📜 Предлоги после talk 📜

Как правило, после talk используется предлог to. Однако, встречается и with. Разница несущественная, но фраза talk to обычно используется, когда разговор односторонний, т.е. когда один говорит, а другие слушают, например, когда говорит лектор, учитель, диктор, президент и т.п. А talk with, напротив, употребляется в тех случаях, когда в разговоре участвуют две стороны. Например:

☑️The little boy enjoys talking with grown-ups – Мальчику нравится беседовать со взрослыми

☑️Talk to me, tell about your girlfriend – Поговори со мной, рассказывай мне о своей девушке

Говорите о любви и дружбе на английском!
Бесплатно

Бесплатно

получить

Купить

Платно

купить

Купить

Платно

купить